vendredi 5 mai 2017

S'en tamponner le coquillard...

... c'est s'en moquer, n'en avoir rien à foutre. 
Dans le passé, le coquillard était un brigand qui se faisait passer pour un pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle en fixant une coquille à son chapeau ou son vêtement.


Le mot coquillard a ensuite désigné l’œil, comme dans l'expression s'en battre l’œil, synonyme de s'en moquer. 
Puis, coquillard a pris un sens argotique en désignant... 
... le "trou du fondement".
Littéralement, s'en tamponner le coquillard est donc un équivalent de "s'en torcher". Le verbe tamponner ayant ici le sens de "essuyer, nettoyer avec un tampon". 


Le Pen ou Macron ?
Je m'en tamponne le coquillard puisque j'ai décidé de voter blanc...

Aucun commentaire: