mardi 26 août 2014

De bon aloi

C’était une expression chère au regretté maître Capello.


Le mot aloi vient du verbe aloier, allier, qui a donné alliage. 
Dans l’ancien temps, les pièces de monnaie étaient faites d’un alliage d’or ou d’argent avec un autre métal.


Pour savoir si la proportion de métal précieux était convenable et si la monnaie était de bon aloi, les commerçants, changeurs et autres banquiers, la faisaient sonner sur une surface dure. Le son rendu leur permettait alors de distinguer une fausse pièce d’une vraie.
D'autres manipulateurs de monnaie utilisaient le trébuchet, petite balance de précision. 
D’où l’expression "espèces sonnantes et trébuchantes".

Le peseur d'or - Gérard Dow (1664)

De nos jours, l’aloi c’est la qualité, la valeur d’une chose ou d’une personne, ex : une marchandise de bon aloi est une marchandise qui a les qualités requises… 

Aucun commentaire: