mercredi 27 mars 2013

Patin couffin


J'ai encore entendu hier cette expression dont l'origine viendrait du provençal "pati-couffi" qui signifierait et "patati et patata".
Dans le Lyonnais et en Bourgogne, l’expression "patin-couffin" est couramment utilisée dans le sens de "etc" ou, comme l'écrivait Victor Hugo dans Hernani, "J'en passe et des meilleures...".

Je suis allée au docteur, il m'a fait de tout : examens, tests, vérifications, patin, couffin.
 Raymond Covès, Sète à dire

2 commentaires:

Anonyme a dit…

c'est pour les fenottes qui parlaient d'abonde (patin et couffin) dirait Guignol!!
Christian

Jungle Jim a dit…

à Christian,
Je constate avec plaisir que tu n'as pas oublié le parlé de gones...
Bien cordialement.