dimanche 27 janvier 2013

Tonnerre de Brest

Pourquoi dit-on tonnerre de Brest? se demandait Marcel Proust dans Sodome et Gomorrhe.
Nombreux sont ceux qui pensent que l’origine du juron favori du capitaine Haddock...


... viendrait d’orages violents qui se déchaîneraient régulièrement sur le Finistère. 


Mais les orages et le tonnerre qui l’accompagne ne sont pas plus virulents dans la rade de Brest, formidable abri naturel relié à l’Océan par un étroit goulet, que partout ailleurs en Bretagne. 

Alors pourquoi tonnerre de Brest ?
L’expression viendrait des coups de canon tirés depuis l’arsenal de Brest au centre duquel un bagne avait été construit en 1750. 


Ces tirs qui retentissaient comme des coups de tonnerre signalaient l’évasion d’un bagnard. Les habitants, marins, pêcheurs ou paysans s’armaient alors et partaient à la recherche du fugitif, une récompense leur étant promise s’ils trouvaient l’évadé. 


Avec mon amical souvenir à René Marin.

2 commentaires:

Anonyme a dit…

merci pour l'origine de l'expression
Christian

Jungle Jim a dit…

et moi, mon cher Christian, je te remercie pour ta fidélité.
Bien cordialement.